321 ответов в этой теме

[Хрумка]

Королевские приключения. Именно так переводится название игры. И тут можно флудить сколько угодно о сленге в игре! А я подкину пару картинок тем кто за православный русский язык в ММО играх.
http://s39.radikal.ru/i084/1107/32/d6b228c68704.png
http://s15.radikal.ru/i189/1107/38/231f469cf2cb.jpg
http://i037.radikal.ru/1107/1c/09bbcb6aebbb.jpg
Жаль обед поджимает, так бы ещё картинок запилил.

Сообщение отредактировал Hrum, 11 July 2011 - 11:46 AM.

[Тип Топыч]

Ребята, давайте жить дружно - Королевский квест

[Хрумка]

Квест- это приключение. Хватит с нас заимствований!

[LordSnow]

Железной рукою загоним человечество к счастью (с)

[Tobi]

у любого есть общеизвестная замена

Так мне всё таки переведут слово "каст", желательно в одно слово, поскольку длинную фразу использовать неудобно.

Мдя, с моим баллом ЕГЭ по Русскому Языку, мне ещё рано задумываться, чтобы играть вором

Ога, человека пишушего с ошибками в игровой чат будут банить по днк.

Блджаджа. ММО-комьюнити (кстати, фраза требует обязательной замены, поскольку не русская) имеет определённый жаргон, появившийся много-много (конец 80-х годов ХХ-го века) лет назад. И вот теперь, по желанию нескольких человека (которые терпят засилье иностранных слов по своим гос программам, но это же телевизор с правительством, кстати президент и федерация - очень так по русски, его критиковать не стоит, кстати - телевизор - не православное слово, впредь будем говорить ящик с картинками) все резко должны начать заменять эти слова чем-нибудь другим, но так, чтобы все понимали.

[Tpyn]

И вот теперь, по желанию нескольких человека все резко должны начать заменять эти слова чем-нибудь другим, но так, чтобы все понимали.

Ну уж нет, пусть страдают и ГОРЯТВАДУ!

[Limufundi]

-

И это ты называешь тире? Вот это тире: « — ».

Так мне всё таки переведут слово "каст", желательно в одно слово, поскольку длинную фразу использовать неудобно.

Сотворение, никак иначе.

ММО-комьюнити

Сообщество «Королевских приключений».

[СвятойФранциск]

Я, конечно, могу понять стремление топикстертера жить в своём маленьком выдуманном мире, в которой Твайлайт Спаркл бережно кормит с ложечки тех, что борется за чистоту русского языка. Безусловно, именно человек, рассуждающий о православности русского языка, заслуживает права решающего слова в подобных дискуссиях.
Однако, как самоназванный представитель тех людей, которые живут вне розовых очков кокаиновых иллюзий, я хочу отметить:
ваша борьба за чистоту барского языка обречена на провал.
Я предрекаю RQ такие названия: эрку, роял, рояль, роялька.
Всё остальное, про отсутствие сленга, это просто пары горящей черемши забились вам в пазухи.

[Tobi]

Сообщество «Королевских приключений».

massively multiplayer online
Кстати, вот смотрю на свою Персональную (заимствованное слово) Электронно-Вычислительную Машину и понимаю, что ничего русского в ней нет, до последнего атома кремния неруси создали и вот же в чём проблема, мне теперь нужно к каждой запчасти сего агрегата (тоже заимствованное). Диод тоже не напишешь, бида....

[Limufundi]

massively multiplayer online

А чем Королевские приключения не массовая многопользовательская онлайн?

[СвятойФранциск]

Читайте в этом ИТТ треде:
- автор ловко троллирует всех
- неонационалисты бравируют высказываниями о нерусях
- доказательства незаменимасти слова "каст"

и многое другое

[Tobi]

Тем что "пользователь" и "онлайн" - слова не русские и мы их договаривались не использовать, чтоб не загрязнять ваш русский язык.

Сотворение

генезис тоже сотворение

Сообщение отредактировал Tobi, 11 July 2011 - 12:41 PM.

[Хобот]

Я бы перевел cast как "читать по буквам". Коротко, лаконично, понятно.
/discuss

[Limufundi]

Я предрекаю RQ такие названия: эрку, роял, рояль, роялька.

Кому нужны эти уродливые, незвучные и «кривые» сокращения когда есть прекрасное название «Королевские приключения»! Нужно использовать чистый Русский язык, воспитывать грамотность, может тогда в России жить будет намного лучше и трава будет зеленее.

генезис тоже сотворение

Генезис в словаре Русского языка есть.

[Костик LXXXI]

Тем что "пользователь"

Чаво?! А ну ка быстро расскажи из какого языка пришло сие слово, а также выражение "польза".

[Tobi]

Генезис в словаре Русского языка есть.

И скастовал Бог землю за шесть дней.
В словаре ещё и не такое есть, вот под руками лежит словарь русской нецензурной брани, составленный англичанином.

Чаво?! А ну ка быстро расскажи из какого языка пришло сие слово, а также выражение "польза".

Я не грамма наци, могу и ошибаться

Сообщение отредактировал Tobi, 11 July 2011 - 12:58 PM.

[Bozon]

генезис тоже сотворение

Генезис вообще-то обозначает развитие.

Тема слегка высосана из неоткуда. Изначально, емнип, речь шла не о запрете на сленг вообще, а о людях, которые без сленга и двадцати жаргонизмов табуретку не опишут.

[Tpyn]

Изначально, емнип, речь шла не о запрете на сленг вообще, а о людях, которые без сленга и двадцати жаргонизмов табуретку не опишут.

Ухты, и что эо за люди? Плохие? Кусаются?
Кстати что такое "емнип"?

[Bozon]

если мне не изменяет память*

[Bweil]

если мне не изменяет память*

А это относится к сленгу или к жаргонизму?

[Hound]

А чем Королевские приключения не массовая многопользовательская онлайн?

Королевское приключение - Массово Многоигроково Игра На линии!

[Limufundi]

Королевское приключение - Массово Многоигроково Игра На линии!

Тире а не минус.

[Хобот]

Тире а не минус.

Сударь изволили пропустить запятую.

[Limufundi]

Сударь изволили пропустить запятую.

Мода такая.

[Bozon]

Королевское приключение - Массово Многоигроково Игра На линии!

Ну, это уже надмозги в ход пошли, так скучно. По идее, перевод должен звучать примерно так:

Боярские мытарства - многодушная благочинная забава

[Hound]

Боярские мытарства - многодушная благочинная забава

многодушная - да. А вот благочинная - сомневаюсь.

[Bozon]

Раз эрпоге, значит благочинная.

[Миу]

Меня от вас тошнит. :<
А всё началось с вопроса: "Тут русские есть вообще?"

[Хрумка]

Новичкам в ММО рпг англиский сленг все равно что язык гопников в жизни. Представте себе если бы вам отвечали не стандартными атак/деф англискими позаимствоваными, а языком гопоты.
Вот вам пример.
"здравствуйте, у меня возникла пролема в игре, бла бла бла, не могли бы вы мне помоч?"
ответ старичка
"ЖжЁш пацанчик, шОлб ты на эту сцылку, зацениКо как трабл разруливают мужЫки, а не такие пацанки как ты. Ъть".
Вот именно так себя чувствуют новички.

P.S. Миу, здесь наверняка все русские. Но язык падонков и "батько" сленг на англиском заполонили давно весь интернет. Лучший выход подобрать себе компанию людей по душе. А эта тема для людей которым уже накипело по самые гланды. Чтобы не захламлять другие темы.

Сообщение отредактировал Hrum, 11 July 2011 - 15:41 PM.

[Ацид]

Простите уважаемые, а вам не все-ли равно на каком языке называть игру? Всёравно будет РК или КП.