Хостинги не заинтересованы в том, чтобы отдавать прямые линки - ведь тогда никто не перейдет на их страницу и не увидит рекламы. Поэтому в лучшем случае старательно прячут возможность получения прямой ссылки, а в худшем вообще ее не предоставляют.
Другими словами, я отчасти понимаю, почему люди выкладывают ссылки вместо картинок. Ходить по ним я, правда, от этого все равно не начинаю)
Всё это вполне понятно) Но это рассуждения в целом, без оглядки на конкретные местные примеры.
В частности, в данном конкурсе ВСЕ (я проверила) ссылки, вставленные просто ссылкой, - с Imgbb (вероятно, т.к. он в "гайде" от Талестры приведен), и там есть все нужные возможности. Более того, в пояснениях Талестры даже написано, как именно это сделать. И, более того, другие участники, используя этот же самый хостинг, успешно смогли справиться со вставкой картинки.
Так что нет, конкретно в данном случае хостинг абсолютно не причем... Это исключительно невнимательность и/или лень. Или варианты Алонсо.